Anime-Sanctuary.Net :: Team de fansub

Le 22/09/09 à 20:37:24 - Du sang neuf chez ASF ?
	Bonjour/Bonsoir à tous ! Vous n’êtes sans doute pas sans le savoir, InuYasha reprend le chemin du petit écran début octobre prochain. Cette nouvelle série reprendra là où la précédente s’était arrêtée, c’est-à-dire après l’épisode 167 de la première fournée. Afin de pouvoir prendre le projet au sein de notre (trop) vieille team, il nous faudrait du sang neuf dans le staff. ASF fait donc appel à vous ! Nous recherchons : - Un encodeur . Celui-ci devra être capable d’encoder les HD. - Un éditeur/karamaker. La connaissance des langages ASS/SSA, ainsi qu’un minimum d’expérience sont requis. Si vous êtes intéressé par le projet, que vous avez un peu de temps en semaine et que vous pensez pouvoir remplir un des postes susmentionnés, vous pouvez me contacter sur tanis456@gmail.com. En espérant vous y voir nombreux, Le staff ;-)
Tanis

Ajouter un commentaire
Pseudo:
Message:

Tanis 19/11/2009 - 20:47:14:
Full HD il y aura. Mais pas de mkvmerge ! Pas de softsub chez nous :p La SnN fournit des raw de 2 Go : la qualité sera au rendez-vous ;-)

rrr 19/11/2009 - 19:33:00:
sera t'il possible de faire des versions fullhd, j'ai vu des raws dispo sur torrent mais la team luna fansub ne les fait pas !!! un logiciel tres simple le fait : mkvmerge

kagetsuki 10/11/2009 - 04:46:43:
pitier la suite des z gundam please l'attente est trop dure surtout que sa devien interessant

Krissou 05/11/2009 - 12:11:50:
Tanis, si besoin n'hésite pas à crier. Perso moi en plein déménagement mais l'autre folle désespère de faire des kara :p

Tanis 31/10/2009 - 09:20:38:
Tu parles du niveau des commentaires, de la traduction, etc... Tu n'as même pas vu notre travail et tu te permets de juger. Des gens de ton espèce, on préfèrerait clairement qu'ils passent leur chemin !

Tanis 31/10/2009 - 09:18:16:
...Il y a toujours un fichier ass pour la traduction, mais on y ajoute du lua pour les effets karaoke.

Tanis 31/10/2009 - 09:16:36:
Ya vraiment des gens qui parlent sans connaître le sujet... Je parle pas du script srt, mais du script lua, abruti ! Les srt, et en fait les ass/ass pour être exact, ça fait des années que nous fansubbons avec ça. On a voulu se moderniser un peu... Il y a

re 31/10/2009 - 08:38:49:
"merci beaucoup de traduire ce projet" oh putain la syntaxe d'un gosse de CP, on dit MERCI POUR LA TRADUCTION DE CE PROJET putain, passez plus de temps devant des dicos!

suite 31/10/2009 - 08:38:16:
Et tant qu'on y 'est faut savoir programmer en visual C+ pour gérer un forum vBulletin ou tout est deja fait looooooooooooooooooooooooooool, remarque quand je vois le niveau de francais des commentaires, j'ose pas imaginer le niveau de la trad "merci

meGUI-boy 31/10/2009 - 08:37:17:
informaticien pour faire un script, tu te fous pas de la gueule du monde par hasard, un script SRT ca se fait même avec le bloc note de windows! après suffit de muxer dans un mkv avec merge ou virtualdub pour avoir un xvid... Et tant qu'on y 'est faut sav

Cleem 16/10/2009 - 21:09:59:
Merci beaucoup de traduire ce projet :) J'attends avec impatience. Bisous :D

15/10/2009 - 18:35:36:
Surtout pour les scripts lua que la SNN va nous apporter. En gros, avec leur aide, je pense que nous avons tout ce qu'il nous faut :-)

Tanis 15/10/2009 - 18:34:34:
C'est gentil, mais il faut avoir pas mal d'expérience dans ces domaines. L'encode demande en plus d'avoir une bête de course, surtout pour les vidéos Full HD. Le karamaking, ben c'est chaud à expliquer, généralement, ça aide d'être informaticien, surtout

SOanne 15/10/2009 - 18:01:27:
les voir en français tant K faire !! donc si le staff peu m'expliker en koi consiste le taf est bien je serai ravie d'aider !! sooanne.cusseau@live.fr

SOanne 15/10/2009 - 17:59:32:
bonjour, je vais peu être passer pour une inculte mais encoder et éditer/karamaker cela consiste en quoi ? CAR si je peux filer un coup de main... moi pour l'instant j'ai regardé les 2 épisodes sorti en vosta ( sur animediaTV ) mais bon je preferai les vo

Ichigo-Roku 06/10/2009 - 12:36:27:
Ok merci :) Je vais finalement regarder la VOSTA pour attendre ^^

Tanis 06/10/2009 - 09:34:02:
Nous n'avons toujours pas de traduction valable. Donc je travaille actuellement sur les karaokés, ce qui n'est pas mon point fort (mais vu qu'on a eu aucun postulant...). Donc difficile à dire, mais on fera au plus vite ! ;)

Ichigo-Roku 05/10/2009 - 18:24:22:
Avez vous une idée de la sortie de l'épisode (cette semaine, la prochaine ?)

Tanis 04/10/2009 - 15:25:02:
Ben nous... Suffit de lire la news :p

ok 04/10/2009 - 14:45:08:
Inuyasha the final act est sortie au japon hier, l'épisode 1 est déjà disponible en VOSTA. Quel Team s'en occupe ?

ok 04/10/2009 - 14:44:58:
Inuyasha the final act est sortie au japon hier, l'épisode 1 est déjà disponible en VOSTA. Quel Team s'en occupe ?

Tanis 03/10/2009 - 23:08:25:
Update : c'est un gars qui filme avec son caméscope à 50m de l'écran et en plus de coté... C'est inexploitable :p

Tanis 03/10/2009 - 15:52:29:
Autant pour moi, je viens de trouver une raw... Je vais voir ce qu'elle vaut et on verra si ASF la fera :)

Tanis 01/10/2009 - 22:26:00:
Je viens de regarder après le DVD jap, que dalle... Donc si tu le trouves, tu me fais signe :p

Byakuya12 01/10/2009 - 21:22:38:
Hum il m'avait pourtant semblé avoir vu qu'un DVD était prévu pour Janvier mais ça reste à confirmer :o

Tanis 01/10/2009 - 19:24:10:
A ma connaissance, aucune raw n'est diponible. Cet OAV a été projeté à des priviligiés lors d'un évènement mettant à l'honneur T. Rumiko, l'auteur d'InuYasha. Aucun DVD n'existe, donc pas de fansub possible...

Byakuya12 01/10/2009 - 17:21:31:
Qu'apparement kiseki m'a l'air au courant cette question est pour lui^^

Byakuya12 01/10/2009 - 17:20:37:
Sinon j'aurais une autre question quid de l'OAV d'Inuyasha (http://www.mata-web.com/japon/index.php?option=com_content&view=article&id=618&catid=25:breves&Itemid=3) y'a-t-il un fansub de prévu et est-ce que Kaze compte aussi l'acquérir vu

Moïra 25/09/2009 - 20:53:11:
Plusieurs équipes sur une série, OK. Mais ça me paraît tomber sous le sens de les coordonner entre elles, quand même ! Comment veut-on ensuite ne pas décevoir le fan par ce manque de cohérence ?

Saulofein 25/09/2009 - 19:44:54:
A part en devenant des murs porteurs pour le siege social de votre entreprise :/ (notez que ce message se veut volontairement useless)

Tanis 25/09/2009 - 17:17:19:
On peut difficilement mieux vous soutenir que ça :p

Tanis 25/09/2009 - 17:16:32:
L'annonce de 52 nouveaux épisodes chez Kaze montre que la série n'a pas été abandonnée, et par conséquent, nous ne la reprendront pas. Par ailleurs, nous arrêterons le sub de la nouvelle série une fois la licence annoncée. On peut difficilement mieux vous

Tanis 25/09/2009 - 17:14:19:
Le fansub est une bonne chose. Il devient un fléau pour les maisons d'édition lorsque celui-ci se poursuit après la licence. Avant ça, il aide le public à faire connaître la série de nos contrées éloignées.

kiseki 25/09/2009 - 17:13:14:
Concernant l'acqusition de la nouvelle série de 51 episodes programmés pr l'instant elle sera effective courant 2010 pour une sortie en dvd vod et blue ray disc ...qui sera de ce fait notre première série en HD

kiseki 25/09/2009 - 17:07:38:
Pour finir continuer a nous soutenir pour cette série pour la sortie dvd ,des ameliorations ont été apportés aux packagings ,(voir le premier film) et il en sera de même pour la suite de la série

kiseki 25/09/2009 - 17:02:09:
Il n'a jamais été question de faire le procès de qui que ce soit juste vous prévenir que désormais ceux seront directement les japonais (qui ont racheté kaze) qui décideront ou pas de poursuivre les fansub ...

Tanis 25/09/2009 - 17:00:51:
Mais s'il te plait, plus d'attaque hâtives et déplacées... Je crois que nous avons été corrects jusqu'à présent, non ?

Tanis 25/09/2009 - 16:53:47:
Nous commencerons le fansub de la seconde série, et je t'invite à venir nous annoncer gentiment la licence le moment venu. Nous serons alors ravis de faire une news invitant les fans à acheter vos DVDs.

Tanis 25/09/2009 - 16:51:39:
Merci pour ces infos. Remarque, j'ajouterai tout de même que chez nous, la personne en charge de l'adaptation est censée déceler ces incohérences entre deux traductions... Enfin, je ne vais pas remettre de l'huile sur le feu.

kiseki 25/09/2009 - 16:30:38:
il faut savoir que les délais sont longs pour cette série car c'est AB prod qui a acheté la série en français ,donc tant que celui ci ne demande pas de nouveaux épisodes nous ne pouvons pas les sortir en simple vost ....

kiseki 25/09/2009 - 16:29:05:
Pour inuyasha le second film sortira fin janvier 2010 et la série reprendra juste après courant février avec une nouvelle salve de 52 episodes

kiseki 25/09/2009 - 16:27:47:
2 personnes traduisent inuyasha en alternance ,ce qui explique une différence qui dans la traduction qui n'en est pas moins fidele au japonais

Moïra 25/09/2009 - 11:43:24:
Toutes les trad' sont faites depuis le japonais ? Ok je veux bien, alors pourquoi les mêmes phrases sont parfois traduites différemment d'un épisode à l'autre (cas des Utena)?

Dualite2 24/09/2009 - 23:18:15:
Apparementkiseki tu as des informations de premiére mains donc... ca sort quand si ca sort (épargne nous bcp de blabla et donne nous des arguments factuel).

Tanis 24/09/2009 - 13:54:04:
Merci Dualite2, envoie moi un mail, qu'on en reparle :)

Tanis 24/09/2009 - 13:50:39:
Que ça te plaise ou non, ASF fera le nouvel anime d'InuYasha. Si vous le licencier, on arrêtera probablement... Si cette fois, votre société répond à nos mails et ne nous ignore plus...

Tanis 24/09/2009 - 13:49:11:
Ce qui me dépasse, c'est qu'on se fasse insulter alors que contrairement à bien des teams, le fansub de l'anime concerné a été stoppé en externe, comme en interne. De plus, tu me traites de voleur alors que je les ai achetés vos DVDs. Où est le respect ?

kiseki 24/09/2009 - 13:08:29:
la tolérance envers ce pillage systématique ne sera plus permise ...

kiseki 24/09/2009 - 13:07:23:
une oeuvre que soit disant vous chérissez ... D'autre part il faut savoir que notre société a été racheté par celle qui détient inuyasha au japon et pourra de ce fait des 2010 attaquer en justice tout fansub ne respectant pas les ayant droits ... La tolé

Dualite2 24/09/2009 - 13:05:23:
Je suis pas vraiment du sang neuf Tanis mais l'encode... ca devrais être faisable je pense... enfin disons que si tu n'a pas d'autre candidat je me prendrais par la main pour le faire! (marre d'attendre que ca sorte!)

kiseki 24/09/2009 - 13:04:16:
C'est consternant d'entendre de tel propos au sujet de la traduction :tu es bilingue en japonais .?j en doute fort ,sache que toutes les traductions sont faites a partir des scripts japonais et valide par eux memes... Tout ceci n'est que prétexte à piller

Tanis 24/09/2009 - 10:13:04:
Ceci dit, rassure toi, personne n'a encore répondu à mon annonce... Même pour l'encode ! :'(

Tanis 24/09/2009 - 10:09:58:
Et puis pour l'info, on est pas les seuls à envisager de poursuivre. D'ailleurs, je crois que tout est dispo en vostfr. Bon ok, la qualité n'est géniale, mais ça peut pas être pire que ce qu'on nous offre chez Kaze : DVD européens pourriw et la trad...

Moïra 24/09/2009 - 09:09:48:
Si Kaze se grouillait un peu de sortir les Inu et donnait une VF plus dynamique, ça éviterait les tentations de reprendre le projet... Trop facile de critiquer mais la société devrait balayer devant sa porte (je reproche rien aux emplyés, ce n'est pas eux

Moaaa 24/09/2009 - 04:44:19:
Perso, je ne vois pas l'intérêt de poster un message pour dire qu'on ne voit pas l'intérêt. NB : d'ailleurs je ne vois pas l'intérêt de mon propre message.

Tanis 23/09/2009 - 22:53:03:
J'en connais qui travaille chez KAZE et qui vient marquer sur son territoire (InuYasha), je me trompe ? :)

kiseki 23/09/2009 - 22:40:26:
Bah a moins d'habiter sur une autre planète la licence d'inuyasha ne dort pas chez kaze: sortie du premier film ,puis du second en janvier et reprise de la serie en fevrier avec 52 nouveaux episodes ....

Tanis 23/09/2009 - 22:21:22:
Parce que j'en ai marre de les voir licencier des trucs puis ne pas les sortir. D'ailleurs, il se pourrait bien qu'ASF passe du côté obscur de la force et se remette au travail sur la premiere série... Enfin un jour peut être... Si on trouve du staff... :

kiseki 23/09/2009 - 21:01:24:
Perso je ne vois pas l'intérêt de traduire une série qui est déja licencié aux us et qui le sera très rapidement chez kaze ,vu qu'il possède les droits sur l 'intégralite de la série plus option sur the final chapter ... bref encore une belle hypocrise et

Tanis 21/09/2009 - 23:37:23:
N'ayant pas pu mettre l'image que je souhaitais, je reconnais que mon avatar colle bien avec le titre de la news... Ce qui ne doit pas effrayer les candidats potentiels ! :)

LeVampireMasqué(pas Saulofein xD ) 21/09/2009 - 22:35:58:
On veut du sang frais *________* (1cookies à qui me reconnaitra x)

Moïra 21/09/2009 - 18:36:20:
C'est gentil Akane, mais la trad c'est plutôt la chasse gardée de Tanis... (ou alors tu as réussi l'exploit de le convaincre !)

Akane 21/09/2009 - 17:57:00:
Je pourais peut-être traduire du vosta au vostfr j'arrive à 30min par aprèm (le week-end ou le mercredi...)


S'abonner
Se désabonner

Gundam 0083 - Ep 07 VOSTF

Happy Lesson Advance 12

InuYasha - Film 2 VOSTF